ﻳَﺎ ﺇِﻣَﺎﻡَ ﺍﻟﺮُّﺳْﻞِ ﻳَﺎ
ﺳَﻨَﺪِﻱ
Wahai penghulu para rasul !
wahai sandaranku
ﺃَﻧْﺖَ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﻠﻪ ﻣُﻌْﺘَﻤَﺪِﻱ
Setelah Allah, engkau adalah
peganganku
ﻓَﺒِـﺪُﻧْﻴـَﺎﻱَ ﻭَﺁﺧِـﺮَﺗِﻲ
Dalam urusan dunia dan
akhiratku
ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺧُﺬْ ﺑِﻴَﺪِﻱْ
Wahai rasulullah! Bantulah
aku
ﻋَﻄْﻔَـﺔً ﻳَﺎ ﺟِﻴْﺮَﺓَ ﺍﻟْﻌَﻠَـﻢِ
Belas kasihmu wahai yang
berjiran dengan Ka’bah
ﻳَﺎ ﺃُﻫَﻴْﻞَ ﺍﻟْﺠُﻮْﺩِ ﻭﺍﻟْﻜَـﺮَﻡِ
Wahai keluarga yang
bermurah dan mulia
ﻧﺤﻦُ ﺟِﻴْﺮَﺍﻥٌ ﺑِﺬَﺍ ﺍﻟْﺤَـﺮَﻡِ
Kami berada berhampiran
dengan Kota Haram
ﺣَﺮَﻡُ ﺍﻹﺣْﺴَﺎﻥِ
ﻭﺍﻟْﺤَﺴَـﻦِ
Kota yang penuh ihsan dan
kebaikan
ﻧﺤﻦ ﻣِﻦْ ﻗَﻮْﻡٍ ﺑِﻪِ
ﺳَﻜَﻨـُﻮْﺍ
Kami daripada kaum yang
tinggal di Kota Haram
ﻭَﺑِﻪِ ﻣِﻦْ ﺧَﻮْﻓِﻬِﻢْ ﺃَﻣِﻨـُﻮْﺍ
Di dalamnya mereka aman
daripada ketakutan
ﻭَﺑِﺂﻳَﺎﺕِ ﺍﻟْﻘُﺮْﺁﻥِ ﻋُﻨـُﻮْﺍ
Dan oleh ayat-ayat Al-Quran
mereka di perhatikan
ﻓَﺎﺗَّﺌِـﺪْ ﻓِﻴْﻨـَﺎ ﺃَﺧَﺎ ﺍﻟْﻮَﻫَـﻦِ
Maka janganlah kamu
tergesa-gesa atas kami
wahai saudara yang lemah
ﻧَﻌْﺮِﻑُ ﺍﻟْﺒَﻄْﺤـَﺎﺀ
ﻭَﺗَﻌْﺮِﻓُﻨـَﺎ
Kami kenal kepada padang
pasir (Mekkah) dan ia
mengenal kami
ﻭَﺍﻟﺼَّـﻔَﺎ ﻭَﺍﻟْﺒَﻴْـﺖُ ﻳَﺄْﻟَﻔُﻨـَﺎ
Demikian pula Bukit Sofa dan
Ka’bah
ﻭَﻟَﻨَﺎ ﺍﻟْﻤَﻌْـﻠَﻰ ﻭَﺧَﻴْـﻒُ
ﻣِﻨَﻰ
Untuk kami Ma’la dan Khaif
Mina
ﻓَﺎﻋْﻠَﻤَـﻦْ ﻫﺬَﺍ ﻭَﻛُﻦْ
ﻭَﻛُـﻦِ
Ketahuilah engkau akan hal
ini dan yakinlah
ﻭَﻟَﻨـَﺎ ﺧَﻴْـﺮُ ﺍﻷَﻧـَـﺎِﻡ ﺃَﺏُ
Untuk kami sebaik-baik
manusia sebagai ayah
ﻭﻋَـﻠِﻲٌّ ﺍﻟْﻤُﺮْﺗَﻀَـﻰ
ﺣَﺴَـﺐُ
Dan Ali Al-Murtadha sebagai
datuk kami
ﻭﺇِﻟَﻰ ﺍﻟﺴِّـﺒْﻄَﻴْـﻦِ
ﻧَﻨْﺘَﺴِـﺐُ
Kepada dua cucu Nabi
(Hasan & Husein) kami
bernasab
ﻧَﺴَﺒـًﺎ ﻣَﺎ ﻓِﻴْـﻪِ ﻣِـﻦْ
ﺩَﺧَـﻦِ
Nasab yang tiada terdapat
keraguan
ﺃَﻫْﻞُ ﺑَﻴْﺖِ ﺍﻟْﻤُﺼْﻄَـﻔَﻰ
ﺍﻟﻄُّﻬُـﺮِ
Keluarga nabi yang suci
ﻫُـﻢْ ﺃَﻣَـﺎﻥِ ﺍﻷَﺭْﺽِ
ﻓَﺎﺫَّﻛِـﺮِ
Mereka pengaman dimuka
bumi, maka ingatlah itu
ﺷُـﺒِّﻬُـﻮْﺍ ﺑِﺎﻷَﻧْﺠُـﻢِ
ﺍﻟﺰُّﻫُـﺮِ
Mereka umpama bintang-
bintang yang gemerlapan
ﻣِﺜْﻞَ ﻣَﺎ ﻗَﺪْ ﺟَـﺎﺀَ ﻓِﻲ
ﺍﻟﺴُّﻨَـﻦِ
Sebagaimana telah di
nyatakan dalam hadith-
hadith
ﻭﺳَـﻔِـﻴْﻦٌ ﻟِﻠﻨَّـﺠَـﺎﺓِ ﺇِﺫَﺍ
Mereka umpama bahtera
keselamatan bila
ﺧِﻔْﺖَ ﻣِﻦْ ﻃُﻮْﻓَﺎﻥِ ﻛُﻞِّ
ﺃَﺫًﻯ
Kau takut angin taufan yang
menghanyutkan
ﻓَﺎﻧْﺞُ ﻓِﻴْﻬَﺎ ﻻَ ﺗَﻜُﻮْﻥُ ﻛَـﺬَﺍ
Maka naiklah ke atasnya kau
akan selamat
ﻓَﺎﻋْﺘَﺼِﻢْ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ ﻭَﺍﺳْﺘَﻌِﻦِ
Berpegang teguhlah dengan
Allah dan mintalah
pertolongan
ﺭَﺏِّ ﻓَﺎﻧْﻔَﻌْﻨَﺎ ﺑِﺒَﺮْﻛَﺘِﻬِﻢْ
Ya Allah, kurniakanlah kami
dengan berkat mereka
ﻭَﺍﻫْﺪِﻧَﺎ ﺍﻟْﺤُﺴْﻨَﻰ
ﺑِﺤُﺮْﻣَﺘِﻬِﻢْ
Berilah petunjuk pada kami
jalan yang baik dengan
kehormatan mereka
ﻭَﺃَﻣِﺘْـﻨَﺎ ﻓِﻲ ﻃَﺮِﻳْﻘَﺘِﻬِﻢْ
Matikanlah kami pada jalan
mereka
ﻭَﻣُﻌَـﺎﻓَﺎﺓٍ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻔِﺘَﻦِ
Serta selamatkanlah kami
dari fitnah
ﺛُﻢَّ ﻻَ ﺗَﻐْﺘَﺮَّ ﺑِﺎﻟﻨَّﺴَﺐِ
Janganlah engkau
membanggakan diri dengan
nasabmu
ﻻَ ﻭَﻻَ ﺗَﻘْﻨَﻊْ ﺑِﻜَﺎﻥَ ﺃَﺑِﻲ
Dan jangan pula engkau
merasa cukup dengan
kejayaan ayahmu
ﻭَﺍﺗَّﺒِﻊْ ﻓِﻲ ﺍﻟْﻬَﺪْﻱِ ﺧَﻴْﺮَ
ﻧَﺒِﻲّ
Ikutilah sebaik-baik nabi
dalam petunjuknya
ﺃﺣْﻤَﺪِ ﺍﻟْﻬَﺎﺩِﻱ ﺇﻟَﻰ
ﺍﻟﺴَّﻨَﻦِ
Iaitu Ahmad, pemberi
petunjuk pada jalan yang
benar
ﺳَﻨَﺪِﻱ
Wahai penghulu para rasul !
wahai sandaranku
ﺃَﻧْﺖَ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﻠﻪ ﻣُﻌْﺘَﻤَﺪِﻱ
Setelah Allah, engkau adalah
peganganku
ﻓَﺒِـﺪُﻧْﻴـَﺎﻱَ ﻭَﺁﺧِـﺮَﺗِﻲ
Dalam urusan dunia dan
akhiratku
ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺧُﺬْ ﺑِﻴَﺪِﻱْ
Wahai rasulullah! Bantulah
aku
ﻋَﻄْﻔَـﺔً ﻳَﺎ ﺟِﻴْﺮَﺓَ ﺍﻟْﻌَﻠَـﻢِ
Belas kasihmu wahai yang
berjiran dengan Ka’bah
ﻳَﺎ ﺃُﻫَﻴْﻞَ ﺍﻟْﺠُﻮْﺩِ ﻭﺍﻟْﻜَـﺮَﻡِ
Wahai keluarga yang
bermurah dan mulia
ﻧﺤﻦُ ﺟِﻴْﺮَﺍﻥٌ ﺑِﺬَﺍ ﺍﻟْﺤَـﺮَﻡِ
Kami berada berhampiran
dengan Kota Haram
ﺣَﺮَﻡُ ﺍﻹﺣْﺴَﺎﻥِ
ﻭﺍﻟْﺤَﺴَـﻦِ
Kota yang penuh ihsan dan
kebaikan
ﻧﺤﻦ ﻣِﻦْ ﻗَﻮْﻡٍ ﺑِﻪِ
ﺳَﻜَﻨـُﻮْﺍ
Kami daripada kaum yang
tinggal di Kota Haram
ﻭَﺑِﻪِ ﻣِﻦْ ﺧَﻮْﻓِﻬِﻢْ ﺃَﻣِﻨـُﻮْﺍ
Di dalamnya mereka aman
daripada ketakutan
ﻭَﺑِﺂﻳَﺎﺕِ ﺍﻟْﻘُﺮْﺁﻥِ ﻋُﻨـُﻮْﺍ
Dan oleh ayat-ayat Al-Quran
mereka di perhatikan
ﻓَﺎﺗَّﺌِـﺪْ ﻓِﻴْﻨـَﺎ ﺃَﺧَﺎ ﺍﻟْﻮَﻫَـﻦِ
Maka janganlah kamu
tergesa-gesa atas kami
wahai saudara yang lemah
ﻧَﻌْﺮِﻑُ ﺍﻟْﺒَﻄْﺤـَﺎﺀ
ﻭَﺗَﻌْﺮِﻓُﻨـَﺎ
Kami kenal kepada padang
pasir (Mekkah) dan ia
mengenal kami
ﻭَﺍﻟﺼَّـﻔَﺎ ﻭَﺍﻟْﺒَﻴْـﺖُ ﻳَﺄْﻟَﻔُﻨـَﺎ
Demikian pula Bukit Sofa dan
Ka’bah
ﻭَﻟَﻨَﺎ ﺍﻟْﻤَﻌْـﻠَﻰ ﻭَﺧَﻴْـﻒُ
ﻣِﻨَﻰ
Untuk kami Ma’la dan Khaif
Mina
ﻓَﺎﻋْﻠَﻤَـﻦْ ﻫﺬَﺍ ﻭَﻛُﻦْ
ﻭَﻛُـﻦِ
Ketahuilah engkau akan hal
ini dan yakinlah
ﻭَﻟَﻨـَﺎ ﺧَﻴْـﺮُ ﺍﻷَﻧـَـﺎِﻡ ﺃَﺏُ
Untuk kami sebaik-baik
manusia sebagai ayah
ﻭﻋَـﻠِﻲٌّ ﺍﻟْﻤُﺮْﺗَﻀَـﻰ
ﺣَﺴَـﺐُ
Dan Ali Al-Murtadha sebagai
datuk kami
ﻭﺇِﻟَﻰ ﺍﻟﺴِّـﺒْﻄَﻴْـﻦِ
ﻧَﻨْﺘَﺴِـﺐُ
Kepada dua cucu Nabi
(Hasan & Husein) kami
bernasab
ﻧَﺴَﺒـًﺎ ﻣَﺎ ﻓِﻴْـﻪِ ﻣِـﻦْ
ﺩَﺧَـﻦِ
Nasab yang tiada terdapat
keraguan
ﺃَﻫْﻞُ ﺑَﻴْﺖِ ﺍﻟْﻤُﺼْﻄَـﻔَﻰ
ﺍﻟﻄُّﻬُـﺮِ
Keluarga nabi yang suci
ﻫُـﻢْ ﺃَﻣَـﺎﻥِ ﺍﻷَﺭْﺽِ
ﻓَﺎﺫَّﻛِـﺮِ
Mereka pengaman dimuka
bumi, maka ingatlah itu
ﺷُـﺒِّﻬُـﻮْﺍ ﺑِﺎﻷَﻧْﺠُـﻢِ
ﺍﻟﺰُّﻫُـﺮِ
Mereka umpama bintang-
bintang yang gemerlapan
ﻣِﺜْﻞَ ﻣَﺎ ﻗَﺪْ ﺟَـﺎﺀَ ﻓِﻲ
ﺍﻟﺴُّﻨَـﻦِ
Sebagaimana telah di
nyatakan dalam hadith-
hadith
ﻭﺳَـﻔِـﻴْﻦٌ ﻟِﻠﻨَّـﺠَـﺎﺓِ ﺇِﺫَﺍ
Mereka umpama bahtera
keselamatan bila
ﺧِﻔْﺖَ ﻣِﻦْ ﻃُﻮْﻓَﺎﻥِ ﻛُﻞِّ
ﺃَﺫًﻯ
Kau takut angin taufan yang
menghanyutkan
ﻓَﺎﻧْﺞُ ﻓِﻴْﻬَﺎ ﻻَ ﺗَﻜُﻮْﻥُ ﻛَـﺬَﺍ
Maka naiklah ke atasnya kau
akan selamat
ﻓَﺎﻋْﺘَﺼِﻢْ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ ﻭَﺍﺳْﺘَﻌِﻦِ
Berpegang teguhlah dengan
Allah dan mintalah
pertolongan
ﺭَﺏِّ ﻓَﺎﻧْﻔَﻌْﻨَﺎ ﺑِﺒَﺮْﻛَﺘِﻬِﻢْ
Ya Allah, kurniakanlah kami
dengan berkat mereka
ﻭَﺍﻫْﺪِﻧَﺎ ﺍﻟْﺤُﺴْﻨَﻰ
ﺑِﺤُﺮْﻣَﺘِﻬِﻢْ
Berilah petunjuk pada kami
jalan yang baik dengan
kehormatan mereka
ﻭَﺃَﻣِﺘْـﻨَﺎ ﻓِﻲ ﻃَﺮِﻳْﻘَﺘِﻬِﻢْ
Matikanlah kami pada jalan
mereka
ﻭَﻣُﻌَـﺎﻓَﺎﺓٍ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻔِﺘَﻦِ
Serta selamatkanlah kami
dari fitnah
ﺛُﻢَّ ﻻَ ﺗَﻐْﺘَﺮَّ ﺑِﺎﻟﻨَّﺴَﺐِ
Janganlah engkau
membanggakan diri dengan
nasabmu
ﻻَ ﻭَﻻَ ﺗَﻘْﻨَﻊْ ﺑِﻜَﺎﻥَ ﺃَﺑِﻲ
Dan jangan pula engkau
merasa cukup dengan
kejayaan ayahmu
ﻭَﺍﺗَّﺒِﻊْ ﻓِﻲ ﺍﻟْﻬَﺪْﻱِ ﺧَﻴْﺮَ
ﻧَﺒِﻲّ
Ikutilah sebaik-baik nabi
dalam petunjuknya
ﺃﺣْﻤَﺪِ ﺍﻟْﻬَﺎﺩِﻱ ﺇﻟَﻰ
ﺍﻟﺴَّﻨَﻦِ
Iaitu Ahmad, pemberi
petunjuk pada jalan yang
benar










